Metegol ganó el Festival de cine infantil de New York

La película “Metegol”, del director Juan José Campanella, ganó el Grand Prize en el Festival Internacional de Cine Infantil de Nueva York.

“Metegol” tiene prevista su fecha de estreno en los Estados Unidos para el mes de agosto de 2014, de la mano de The Weinstein Co. bajo el título The Underdogs.

El Jurado estaba integrado por: John Canemaker, Ganador de un Oscar de Animación (The Moon and the Son); Geena Davis, actriz ganadora del premio Oscar y fundadora de Geena Davis Institute on Gender in Media; Lynne McVeigh, Professor Asociado de Children’s Media en la Tish School of the Arts de la NYU; Matthew Modine, actor ganador de un premio Oscar (Full Metal Jacket, The Dark Knight Rises); Richard Peña, Director Emérito de la New York Film Festival, Profesor de Film Studies en la Columbia University ; Bill Plympton, realizador nominado al premio Oscar (Guard Dog, Idiots and Angels); Dana Points, Editor en Jefe de la revista Parents ; Susan Sarandon, actriz ganadora del premio Oscar (Dead Man Walking, Arbitrage); Henry Selick, director nominado al premio Oscar (Coraline); James Schamus, realizador galardonado (Brokeback Mountain, The Ice Storm); Evan Shapiro, Presidente de Participant Television; Uma Thurman, actriz nominada al premio Oscar (Pulp Fiction, Kill Bill Vol. 1 & 2); Christine Vachon, Realizador galardonado (Boys Don’t Cry, Mildred Pierce); Gus Van Sant, Director galardonado (Good Will Hunting, Milk); Taika Waititi, Escritor / Director nominado al premio Oscar (Two Cars One Night, Boy) y Jeffrey Wright, actor galardonado (Basquiat, The Hunger Games: Catching Fire).

Campanella: "A partir de ahora estoy listo para la guerra en el cine"

El director de cine argentino Juan José Campanella aseguró ayer que está "muy contento" con el premio Goya otorgado en España a la película de animación "Metegol", un filme que requirió del "intenso trabajo de un gran equipo" que se encuentra a partir de ahora "listo para la guerra en el cine".

"Fue una experiencia que nos puso a todos a prueba. En cine uno en seis meses empieza y termina. Estar durante casi tres años, casi 300 personas en dos pisos, uno al lado del otro, fue muy intenso. Durante dos años y medio no sabíamos si la terminábamos", dijo Campanella.

El director indicó que la "falta de la tecnología" necesaria y la "guita" fueron los principales obstáculos que tuvo que enfrentar, porque "Metegol" se hizo con un presupuesto de 20 millones de dólares, la décima parte del que se le hubiera dedicado en Estados Unidos, aunque al mismo nivel.

Campanella, que recibió la noticia del galardón en mitad de la obra de teatro "Parque Lezama" que dirige en el Teatro Liceo de Buenos Aires, afirmó que no se lo esperaba porque la "Academia (del cine español) tiene su corazoncito puesto en los (trabajos) locales".

"Eso quiere decir que realmente impresionó, y eso me pone muy contento", aseveró el director de "El secreto de sus ojos".

Un trabajo conjunto. Campanella aseguró que "Metegol", una producción hispano-argentina, fue producto de un trabajo conjunto con "gente muy talentosa de España y de otros países latinoamericanos".

"Acá en Argentina no se había dado todavía un proyecto que los aglutinara a todos. Aprendimos «remando en dulce de leche», porque en la parte tecnológica nos íbamos abriendo camino a machetazos. Eramos realmente un grupo", explicó el director que residió varios años en Estados Unidos.

Por su parte, Eduardo Sacheri, el escritor argentino coautor del guión del filme galardonado con el Goya para películas de animación, manifestó su alegría por un premio "que alienta a la industria cinematográfica a hacer más películas de animación" y confirmó que Campanella y él se encuentran planificando el desarrollo de "Metegol 2".

"Tenemos que pensar la película, armar el argumento en 10-15 páginas, pero todo indica que va bien la cosa y la vamos a hacer. Me daban ganas de volver a laburar (trabajar) con él. Trabajamos con mucho gusto juntos", afirmó Sacheri.

"Metegol" ganadora en los Goya

Metegol se consagró en la 28ª entrega de los premios Goya. La película del director argentino Juan José Campanella fue reconocida en la categoría Animación por la Academia de las Artes y Ciencias Cinematográficas de España.

Futbolín, como fue titulada la producción en el país Ibérico, le ganó a El extraordinario viaje de Lucius Dumb, del director Maite Ruiz, Hinoku, defensores de Gaia, de Samuel Barreto y Manuel González Mauricio y a Justin, La espada del valor, de Manuel Sicilia.

Sobre el escenario del Centro de Congresos Príncipe Felipe, en el Hotel Auditorium de Madrid, los productores de la realización agradecieron la distinción en nombre de Campanella.

El film Wakolda, de Lucía Puenzo, en tanto, no corrió la misma suerte al competir como mejor película iberoamericana junto a Azul y no tan rosa, del venezolano Miguel Ferrari, la producción que resultó triunfante, Gloria, del chileno Sebastián Leilo, y La jaula de oro, del mexicano Diego Quemada-Diez.

Dos películas argentinas competirán en los Premios Goya

La película favorita en esta nueva edición de los premios es La gran familia española, con 12 nominaciones. El film deDaniel Sánchez Arévalo cuenta la accidentada boda de una joven pareja durante la final del mundial de fútbol de Sudáfrica que ganó España.

Con 10 nominaciones, le sigue otra comedia, Las brujas de Zugarramurdi, de Alex de la Iglesia, sobre tres hombres oprimidos por las mujeres que, en su huida tras cometer un atraco en Madrid, caen en manos de una familia de brujas.

La 28ª edición de los Premios Goya se celebrará el 9 de febrero en el Hotel Auditorium de Madrid.

Metegol, todavía en carrera para los Oscar

Metegol, la primera película animada, del argentino Juan José Campanella, no fue preseleccionado por la Academia de Hollywood entre los títulos que aspiran al Oscar de Animación 2013, que se entregarán en 2014.

Sin embargo, el mismo Campanella aclaró por qué sucede esto tras responderle por Twitter a una periodista de Diario UNO: la película aún no se estrena en Estados Unidos y de ello dependen las nominaciones.

@Selvita87 Depende del año de estreno en USA. ¡Esperemos al '15!
— Juan José Campanella (@juancampanella) November 6, 2013

Campanella tiene el antecedente de un Oscar a la mejor película extranjera por El secreto de sus ojos (marzo de 2010) y espera repetir con la aclamada película, en el 2014, que se entregarían recién en 2015.

Metegol, relato de Roberto Fontanarrosa, adaptado por el escritor Eduardo Sacheri, Gastón Gorali, Axel Kuschevatzky y el propio cineasta, fue vista en la Argentina por 2.112.685 espectadores e inauguró el último Festival Internacional de Cine de San Sebastián.

De cara a los Oscar de Animación 2013, la agencia de noticias DPA informó que algunas de las películas aún en carrera son The Wind Rises, obra con la que se despide el maestro japonés Hayao Miyazaki; Monster`s University, Los Croods, las secuelas de Mi villano favorito y Lluvia de hamburguesas y la gallega O Apostolo, de Fernando Cortizo, ambientada en el Camino de Santiago.

"Metegol" se quedó afuera: no competirá por el Oscar de animación

Metegol, primer filme animado del argentino Juan José Campanella, no fue preseleccionado por la Academia de Hollywood entre los títulos que aspiran al Oscar de Animación. Pese a contar con el antecedente de un Oscar a la mejor película extranjera por El secreto de sus ojos (en marzo de 2010), la nueva obra del autor deEl hijo de la novia y Luna de Avellaneda no logró ingresar al listado de las 19 primeras seleccionadas en el rubro animado.

Metegol, relato de Roberto Fontanarrosa, adaptado por el escritor Eduardo Sacheri, Gastón Gorali, Axel Kuschevatzky y el propio cineasta, fue vista en la Argentina por 2.112.685 espectadores e inauguró el último Festival Internacional de Cine de San Sebastián.

De cara a los Oscar de Animación, la agencia de noticias DPA informó que algunas de las películas aún en carrera son The Wind Rises, obra con la que se despide el maestro japonés Hayao Miyazaki;Monster`s University, Los Croods, las secuelas de Mi villano favorito y Lluvia de hamburguesas y la gallega O Apostolo, de Fernando Cortizo, ambientada en el Camino de Santiago.

El gran partido de visitante

El fenómeno de Metegol, que superó los dos millones de espectadores en la Argentina, llama la atención en el mundo. Esta semana, el periodista Ian Mount le dedicó un largo artículo en la página web de la prestigiosa revistaThe New Yorker, en el que da cuenta de los países a los que la película se exportará y se pregunta si el filme de Juan José Campanella es capaz de competir con los tanques de la industria estadounidense.

Bajo el título “¿Puede una película argentina animada rivalizar con superproducciones de Hollywood?”, Mount empieza haciendo una comparación entre lo que sucede comercialmente alrededor de la película ahora y lo que sucedía antes de su realización: “Hace dos años, cuando los productores habían organizado la venta anticipada de los derechos, sobre la base del guión y una cola de la película, un grupo coreano había ofrecido 200 mil dólares, muy por debajo de los 500 mil del precio”. Luego del éxito de taquilla, todo cambió: en septiembre, durante el Festival Internacional de Toronto, tres distribuidoras de Corea del Sur pujaron por la compra y Korea Screen terminó pagando el medio millón. El CEO de esa empresa coreana dijo que tenía “una calidad de producción que podía estar orgullosamente a la par de cualquier película animada de Hollywood”.

Del mismo modo, informa el artículo, Universal Pictures adquirió los derechos para América Latina y España.

Metegol también será distribuida en Rusia, China, Gran Bretaña, Portugal, Turquía, Oriente Medio, Italia y Polonia. “El mes próximo comenzarán los estrenos en Colombia, México y Brasil. Si la película tiene éxito, representaría el último paso hacia la relevancia del cine animado realizado fuera de los Estados Unidos y podría determinar la manera en que Hollywood hará los filmes animados en el futuro”, especula Mount.

The New Yorker describe cómo lograron Campanella y el productor colombiano Jorge Estrada Mora que el presupuesto fuera de 22 millones de dólares, cifra que la convierte en la película argentina más cara de la historia, pero barata en comparación con las estadounidenses: en 2009, el presupuesto medio para un filme así fue de 101,4 millones de dólares. La receta de Campanella y cía. fue contratar animadores y artistas informáticos jóvenes y poco costosos, hacer acuerdos de descuentos con empresas de tecnología, y no contar con los caros ejecutivos que abundan en Hollywood.

“Con su bajo costo, Metegol llega en momentos en que los animadores de Hollywood están desesperados por reducir los gastos. Los presupuestos se inflaron debido a los costos de mano de obra y desarrollo, y la supervivencia de estudios como DreamWorks y Pixar depende cada vez más de que cada uno de sus escasos filmes se convierta en éxito internacional”, analiza Mount.

Y plantea la pregunta acerca de si el público no argentino entenderá la película. La respuesta parece ser afirmativa: “El doblaje permite modificar el guión para cada mercado, y la historia es lo bastante amplia como para funcionar en la mayoría ded las culturas”. En el Festival de Londres, se estrenó con el nombre Foossball, con Rupert Grint -el pelirrojo de Harry Potter- haciendo la voz de Amadeo, con bromas adaptadas al humor inglés y un famoso periodista deportivo de la BBC como encargado de los comentarios en el partido final. “Estrada Mora -concluye Mount- dice que imagina aMetegol como el inicio de una franquicia como Toy Story que podría dar a Buenos Aires mayor visibilidad en la animación internacional. Dijo Estrada Mora: ‘No estamos haciendo una película; estamos construyendo una industria’”.

Juan José Campanella, como nunca: ¡el tremendo insulto! a un periodista que criticó Metegol

El gran éxito de Metegol no sólo la llevó a que los argentinos admiremos nuevamente a Juan José Campanella, sino también a que desde muchos otros países puedan disfrutar de la gran película de animación del director.

Campanella inauguró con su film la 61º edición del festival de cine de San Sebastián y cosechó, junto a su película, excelentes críticas. Sin embargo, hubo una que llamó la atención y que hizo reaccionar como nunca antes al cineasta.

El periodista Carlos Boyero, en un blog del diario El País, escribió sobre lo poco que le gustó Futbolín (así se llama en España) y luego frente a las cámaras agregó: "Campanella es un señor que a mí me fascinó con El secreto de sus ojos, que me pareció romántica y bonita. Pero sorprendentemente, su siguiente película es de cine de animación, no sé si por una vocación que tenía dormida o porque las películas que más dinero dan en el cine actual son las de dibujos animados".

Y siguió: "Me imagino que también (Campanella) funciona pensando en el negocio. El problema es que es una película muy sosa, sin ninguna gracia.Bien hecha, visualmente atractiva, pero no le pillo el punto a Futbolín ni a esa gente. Ni me reído ni me ha contagiado su previsible ternura. Me parece aburrida. No entiendo el giro en la carrera de Campanella".

Cuando le mostraron estas fuertes declaraciones a Campanella, no se anduvo con chiquitas y respondió: "Implica un insulto a mi persona. Yo le diría a Boyero que se vaya a la reverenda conc... de su madre. ¿Quién es Boyero? No lo conozco, nunca oí hablar de él en mi vida".

"Metegol", ovacionada en San Sebastián

Un cálido y extendido aplauso recibió la película de Juan José Campanella, que abrió el viernes la 61° edición del Festival de San Sebastián. "Resulta imposible no ver el film con una sonrisa", dijeron los críticos.

Un cálido y extendido aplauso saludó el viernes a la noche en la sala uno del palacio Kursaal, sobre la playa Zurriola frente al mar Cantábrico, la premiere europea de “Metegol”, la cinta animada de Juan José Campanella que la 61ra edición del Festival Internacional de Cine de San Sebastián eligió como película de apertura.

Los realizadores norteamericanos Oliver Stone y Terry Gillian, la actriz Annette Bening y el mismo Campanella fueron las estrellas en esta apertura de San Sebastián, que había comenzado en la mañana de ayer con el pase de prensa y posterior conferencia de prensa de la aquí denominada “Futbolín”, pero que tuvo su apertura oficial en la noche, con alfombra roja, estrellas internacionales y una sala que lució colmada.

El filme de Campanella, que la prensa en la mañana del sábado trató con elogios y críticas, fue en cambio celebrado durante su exhibición inaugural, con los mayores picos de risas en las intervenciones de “el Loco”, el jugador de metegol que interpreta Horacio Fontova, el único cuya voz sobrevivió a la versión argentina que ya vieron dos millones de personas en el país.

Para el crítico de El Diario Vasco, que edita un suplemento diario siguiendo las alternativas de la muestra “resulta imposible no ver con una sonrisa en la boca esta imposible historia de las figuritas de futbolín que cobran vida”.

Al tiempo que señala que la incursión de Campanella en la animación “encandila al público general y a quienes estamos acostumbrados a ver dibujos animados familiares con sus típicas historias de superación personal y sus habituales combinaciones de humor, acción y aventura”.

No tan elogiosa fue la visión del crítico de La Vanguardia, de Barcelona, que refiriéndose a la película la destacó como “estimulante en cuanto a la calidad de la animación pero lastran el conjunto un guión naif y mal desarrollado”.

Mientras que el inefable Carlos Boyero, de El País de Madrid, escribió que no encontró “la magia del futbolín ni al principio ni en el medio ni el final” de la película, destacando él también la calidad técnica de la realización, pero señalando que está contada “en forma monótona y plana”.

Película para públicos más que para críticos, “Metegol” no fue sin embargo el centro de la atención informativa de España, que despertó con notas sobre la quinta intervención quirúrgica realizada al rey Juan Carlos en el último año y medio.

“Metegol” abre mañana el festival de San Sebastián

Mañana por la noche, a las 21, hora española, se abrirá la edición número 61 del Festival de Cine de San Sebastián y todo comenzará con la proyección, fuera de concurso, de “Metegol”, que para los españoles será“Futbolín“, de Juan José Campanella.

El show se podrá ver desde Argentina por la señal internacional de TVE con una gala donde estarán presentes los invitados al Festival, desde los directores Oliver Stone y Terry Gillian, las actrices Anette Bening, Michelle Yeoh, y el director japonés Hirokazu Kore Eda.

Campanella contra la piratería: exhibirán la película "Metegol" a $10 en cines de todo el país

Estrenada el pasado 18 de julio, "Metegol", el filme animado en 3D más ambicioso de la región, superó ampliamente sus expectativas, llegando a los casi dos millones de espectadores, además de mantenerse durante las primeras tres semanas en el primer lugar de las preferencias del público.

Ahora, transitando los últimos días de exhibición, el director de la película, Juan Campanella, anunció que desde este jueves hasta el miércoles 25 la entrada para ver la película costará sólo $10 en las funciones habituales en 2D y $15 en las 3D.

"¿Por qué no gratis? Muchos motivos, legales y logísticos principalmente. Esto no es por negocio. Ojalá puedan verla todos los que quieran", afirmó el realizador a través de su cuenta de Twitter, donde aseguraba que "muchos chicos han ido al cine por 1º vez con 'Metegol'".

Entre las razones por las que se decidió esta promoción, aseguró que "muchos chicos están viendo una versión trucha y pensarán que eso es cine argentino. Queremos que la vean bien y que sepan que se puede", respecto de las ediciones grabadas en mala calidad que se pueden comprar en diferentes espacios públicos.

La promoción se confirmó que estará disponible en todos los cines del país, en todas las funciones; incluso las salas contarán con una cartelería alusiva anunciando la medida especial preparada para la semana comprendida entre el jueves 19 y el miércoles 25.

Metegol llega a España: se va a llamar "Futbolín"

Juan José Campanella será el encargado de inaugurar la próxima edición del festival de cine de San Sebastián con el estreno internacional de su última película,Metegol . Claro que en España se va a llamar Futbolín , como se conoce en ese país al juego.

"La 61 edición del Festival de San Sebastián presentará en su gala de inauguración, el próximo 20 de septiembre, la premiere internacional fuera de concurso de 'Futbolín', una película de animación dirigida por Juan José Campanella", se anunció en un comunicado.

Campanella, autor de películas como El secreto de sus ojos (2010) ganadora de un Oscar y El hijo de la novia (2001) también nominada a los premios de la Academia de Hollywood, estrenó su nueva película en Argentina en julio.

"La película ha superado ya el millón de espectadores en su país y finalizó su primer fin de semana de estreno como la mejor apertura de una película argentina de todos los tiempos", subrayó el festival.

Realizada en animación de tres dimensiones, esta coproducción hispano-argentina cuenta la historia de Amadeo, empleado de bar de un pequeño pueblo y campeón de Metegol que ve su vida conmocionada con la llegada del mejor futbolista del mundo.

"Metegol" abrirá el Festival de San Sebastián

La película "Metegol", la primera incursión de Juan José Campanella en el mundo de la animación en 3D, abrirá el próximo 20 de septiembre la 61º edición del Festival de Cine de San Sebastián.

En su gala inaugural, el certamen presentará en "première" internacional y fuera de concurso este filme, ha informado hoy el Festival en un comunicado.

La cinta de Campanella ha superado ya el millón de espectadores en Argentina y finalizó su primer fin de semana en pantalla como la mejor apertura de una película argentina de todos los tiempos.

"Metegol" cuenta la historia de Amadeo, que vive en un pueblo pequeño y juega al metegol, cuyas figuras cobrarán vida y le embarcarán en una aventura en la que tendrá que enfrentarse a un joven, El Crack, que regresa a su lugar de origen convertido en el mejor futbolista del mundo.

Su objetivo de comprar el pueblo, transformarlo en un parque temático y vengarse de la única derrota que ha sufrido en su vida: la que le infligió Amadeo en el metegol.

Amadeo tendrá que enfrentarse a él para salvar al pueblo y a Laura, la mujer que ama en silencio.

Ex GH denuncia a "Metegol" por usar su imagen

Emiliano Boscatto, exparticipante de Gran Hermano, denunció en Infama que uno de los personajes de la película Metegol, realizada por el director argentino Juan José Campanella, está inspirado en él y que no le pidieron permiso para hacer uso de su imagen. Se trata de Beto, uno de los jugadores de plomo que protagoniza el filme.

En una entrevista concedida al programa que conduce Santiago del Moro por America, el cordobés contó que antes de que se estrenara la película algunos cercanos le advirtieron sobre el parecido y que él no le prestó mucha atención. "Pero ahora la vi...Están usando mi imagen sin autorización", acusó el rubio.

Boscatto, además, anticipó su deseo de contactarse con abogados para enfrentar la situación. "La peli se comenzó a hacer cuando entre a GH. El personaje es igual. Usaron mi imagen", escribió el cordobés en su cuenta de Twitter.

Resta preguntarse qué hará el también cordobés Fabricio Coloccini con su notable parecido al personaje de Campanella. ¿Demandará también al director de Metegol el futbolista?

El efecto "Metegol" en la taquilla argentina

La unidad de tiempo estrella de la exhibición cinematográfica es la semana, y en sus primeros siete días en cartel, Metegol vendió 700.00 entradas. Una cifra extraordinaria, única para el cine local. Monsters University , este mismo año, hizo un millón en siete días. Claro, tuvo un fin de semana de cuatro días. Pero Metegol se estrenó en vacaciones de invierno. ¿La cifra de Metegol es el mejor arranque de la historia para el cine argentino? Así parece: las cifras detalladas de hace 25 años o más son difíciles de obtener, tal vez imposibles. De todos modos, es muy probable que sea el mejor arranque de la historia. Antes las películas no se estrenaban con tantas copias (cuanto más atrás en el tiempo, menos copias), y por más que las salas de la década del setenta fueran mucho más grandes, no dan los números. El fenómeno de salida y publicidad gigantes y concentración de espectadores en los primeros días está hoy intensificado como nunca antes.

¿Qué pasará con Metegol ? ¿A cuánto llegará? La película anterior de Campanella, El secreto de sus ojos , tuvo 2.893.000 espectadores. Era la película que "todo el mundo" quería ver y generó ruido durante muchos meses, Oscar incluido. Nazareno Cruz y el lobo (1975), por su parte, llevó 3.400.000 espectadores. Pero antes las películas exitosas se mantenían meses en cartel, tal vez un año. No es lo habitual ahora. Lo que es habitual, antes y ahora, es que las películas argentinas con números extraordinarios disparen la taquilla general: la semana pasada ha sido el récord para el mercado argentino. Claro, desde que hay datos "confiables".